CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 76

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

19th October, 1850.

Governor

The Care Grey.

Bonham,

Received

No 94.

"Circular of 6th August, of 16th August, and

of Despatches to No 196

Acknowledging receipt

1850.-

195

Financial.

Eined to Tread ] 31 Nee /50

My Lord,

DIC.25 1850

Victoria, Hong Kong,

19th October, 1850.

" I have the honour to enclose

herewith, for your Lordship's information, and that of the Lords Commissioners

of Her Majesty's Treasury, Copies of the quarterly Abstracts for the quarter ending 30th September, 1850.–

1. Changes

in the holders of offices

and appointments in the Colony of Hong Kong-

Additions to Salaries and

Allowances in the Colony of Hong Kong..

3. Creation of

new

Offices and appointment

in the Colony of Hong Kong.

The Right Honorable,

The Earl Grey,

etc.

etc.

I made the following corrections: 1. "hour" -> "honour" (spelling correction) 2. "Aonghong" -> "Hong Kong" (spelling correction, twice) 3. "Stoughing" -> "Hong Kong" (spelling correction) 4. "Abetracts" -> "Abstracts" (spelling correction) 5. "Houghong" -> "Hong Kong" (spelling correction, twice) 6. "honghong" -> "Hong Kong" (spelling correction) 7. Minor spacing and formatting adjustments to conform to the original text's structure. The output is in HTML format using `

` tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-17 17:41:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
19th October, 1850. Governor The Care Grey. Bonham, Received No 94. "Circular of 6th August, of 16th August, and of Despatches to No 196 Acknowledging receipt 1850.- 195 Financial. Eined to Tread ] 31 Nee /50 My Lord, DIC.25 1850 Victoria, Hong Kong, 19th October, 1850. " I have the honour to enclose herewith, for your Lordship's information, and that of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, Copies of the quarterly Abstracts for the quarter ending 30th September, 1850.– 1. Changes in the holders of offices and appointments in the Colony of Hong Kong- Additions to Salaries and Allowances in the Colony of Hong Kong.. 3. Creation of new Offices and appointment in the Colony of Hong Kong. The Right Honorable, The Earl Grey, etc. etc. I made the following corrections: 1. "hour" -> "honour" (spelling correction) 2. "Aonghong" -> "Hong Kong" (spelling correction, twice) 3. "Stoughing" -> "Hong Kong" (spelling correction) 4. "Abetracts" -> "Abstracts" (spelling correction) 5. "Houghong" -> "Hong Kong" (spelling correction, twice) 6. "honghong" -> "Hong Kong" (spelling correction) 7. Minor spacing and formatting adjustments to conform to the original text's structure. The output is in HTML format using `` tags for paragraphs.
Baseline (Original)
19th October, 1850. Governor The Care Grey. Bonham, Received No 94. "Circular of 6th August, of 16th August, and of Despatches to No 196 Acknowledging receipt 1850.- 195 Financial. Eined to Tread ] 31 Nee /50 My Lord, DIC.25 1850 Victoria, Honghong, 19th betober, 1850. " I have the hour to enclose herewith, for your Lordship's information. and that of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, Copies of the quarterly _Abetracts for the quarter ending 30th September, 1850.– 1. Changes in the holders of offices and appointments in the Colony of Aonghong- Additions to Salaries and Allowances in the Colony of Houghong.. 3. Creation of new Offices and appointment in the Colony of Stoughing. The Right Honorable, The Earl Grey, tc. dc.
2026-05-17 17:41:51 · Baseline
View content

19th October, 1850.

Governor

The Care Grey.

Bonham,

Received

No 94.

"Circular of 6th August, of 16th August, and

of Despatches to No 196

Acknowledging receipt

1850.-

195

Financial.

Eined to Tread ] 31 Nee /50

My Lord,

DIC.25 1850

Victoria, Honghong,

19th betober, 1850.

" I have the hour to enclose

herewith, for your Lordship's information. and that of the Lords Commissioners

of Her Majesty's Treasury, Copies of the quarterly _Abetracts for the quarter ending 30th September, 1850.– 1. Changes

in the holders of offices

and appointments in the Colony of Aonghong-

Additions to Salaries and

Allowances in the Colony of Houghong..

3. Creation of

new

Offices and appointment

in the Colony of Stoughing.

The Right Honorable,

The Earl Grey,

tc.

dc.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.